69-year-old man dies in Colorado jail after a week without medical care