A passenger says a United pilot forcibly removed him from an airplane bathroom. Now he is suing