A Texas airport worker who was sucked into a plane’s engine died by suicide