Canada hits US with retaliatory tariffs after warning of ‘existential threat’