cât și personal