Kobe Bryant shared a special bond with daughter Gianna over the game they loved