musi łączyć szybkość