Retired Southwest Airlines pilot helmed the unresponsive plane in sonic boom over D.C.