Southwest Airlines sued by parents who say their 4-year-old son was burned by spilled coffee on a flight