Trio arrested in Niagara Falls drug investigation