United Airlines says ‘technical issue’ led to dozens injured on flight