Water main break disrupts traffic on Colorado Boulevard in Denver